FIELD CAPACITY OF A SOIL AS AFFECTED BY PREVIOUS CULTURAL TREATMENT

translating allusive devices:a survey of a portrait of the artist as a young man by james joyce

تلمیح یکی از عناصری است که تقریباً در همه ی متون ادبی یافت و باعث ایجاد شکاف های فرهنگی می شود. در این تحقیق به عنوان شکلی از بینامتنیت در ترجمه مورد توجه قرار می گیرد. تلاش شده است تا راهکارهای مترجمان برای ترجمه چهار نوع اسامی خاص و عبارات کلیدی تلمیحی (مذهبی، سیاسی، تاریخی و اسطوره ای) موجود در رمانِ چهره مرد هنرمند در جوانی به فارسی بررسی شود. این تحقیق مقایسه ای بر اساس راهکارهای ترجمه تلمیح...

Growth and chemical composition of three pistachio cultivars as affected by soil salinity and boron fertilization

Apparent photosynthesis of soybean plants as affected by changes in leaf water potential under field conditions

Tea yield and soil properties as affected by slope position and aspect in Lahijan area, Iran

Soil genesis, physico-chemical properties and tea yield were investigated along different hillslope positions in the major tea cultivation area of Iran, i.e. Lahijan, Gilan Province. Land suitability was also determined for the tea production in this hilly region. Four different slope positions i.e., summit, shoulder, backslope and toeslope were sampled on three slope aspects following the prof...

Adaptive Capacity as Cultural Practice

Maru et al. (2012) provide an insightful synthesis about the poverty and rigidity traps. They note how these states can be quite resilient and undesirable for indigenous cultures. We support their approach and add three additional considerations. (1) Maru et al. (2012) tend to interchange adaptive capacity and resilience as concepts. Adaptive capacity and resilience have two different purposes....